The builder of the proposed Constitution Pipeline from Pennsylvania to New York said it will ask FERC to take another look at its recent ruling that upholds New York State’s denial of a water-quality permit for the troubled project.